邵阳市位于湖南省中部，而桃江县位于湘西山区的东南部，两地相距约80公里。目前，还没有直达的火车线路连接邵阳和桃江。但是，乘坐火车可以选择先到达邵阳市内，然后再转乘公共汽车或出租车前往桃江县。

从邵阳火车站到桃江县的交通方式主要有两种：公共汽车和出租车。

从邵阳火车站出发，可以乘坐当地的公共汽车前往桃江县。乘坐公共汽车是一种经济实惠的选择，但是通常需要转乘一次或多次。你可以询问当地的居民或者公交车站工作人员关于具体的乘车路线和时间表。

另外一种选择是乘坐出租车或网约车前往桃江县。这是一种比较便捷的交通方式，但是费用较高。你可以在邵阳火车站的出租车站点或者通过移动应用程序叫车服务预约出租车或网约车。

不管选择哪种交通方式，建议提前查询车票或者预定出租车，以免耽误行程。也可以考虑咨询当地旅行社或者寻求当地居民的建议，以获取更多的交通信息和旅行建议。

目前暂时没有直达火车连接邵阳和桃江县的线路。如果你计划前往桃江县，可以选择先抵达邵阳市，然后再根据自己的需求和预算选择合适的交通工具前往桃江县。